欧联杯决赛｜咖啡馆角落静音放球赛有人盯着字幕看得入神

美国队主帅毛里西奥-波切蒂诺出席赛前新闻发布会，他将在本期国家队集训结束后离开美国足协，出任曼联主教练。在本次发布会的第一部分，波切蒂诺感谢了美国足协、教练团队、球员和球迷，回顾了自己执教美国队两年来的经历，并解释了决定离开的原因。

相关阅读：【波切蒂诺：曼联的机会很难拒绝；当初续约时我们始终全情投入】

波切蒂诺：非常感谢你，辛迪。非常感激你的这番话，这对我有很深的意义。今天能和你们、和JT一起坐在这里，包括幕后的所有工作人员——有时他们并不在聚光灯下，但这对我意义重大；还有一直陪伴我们、与我们分享一切的各位，以及所有的球迷。当然，还有教练团队和球员们。最重要的是球员，他们是这个足协和这个国家最重要的财富。

我想对过去两年来从一开始就给予我们支持的所有人说声谢谢，非常非常感谢。你们让我在这里感觉非常舒心，做这份工作非常开心，能够分享这样一个精彩的项目，成为这个大家庭的一员。

我现在很难开口，因为我是一个非常感性的人。从最初讨论执教这个伟大的国家和足协时，我们就对此感到无比兴奋，去共同打造一个我们真正坚信的项目与规划，一个我们共同推进的项目。正因如此，做出这个决定才更加艰难。从某种角度来说，这是一个非常令人难过的决定；但从另一方面来说，我们是职业足球人，也必须去追寻下一步，努力去实现自己的梦想。

我认为最重要的是我们在这里留下的一切，我们共同度过的时光，我们所取得的成就，我们建立起的秩序，以及我们共同为这支国家队在世界范围内所提升的标准。

或许我并没有准备发言稿，我完全是在发自肺腑地表达。我由衷地感谢大家，因为我们在这里重拾了动力，重拾了敢于梦想伟大的能力，去执教那些渴望提升、渴望享受美好时刻的球员，那些真心在乎足协和国家、希望把国家队带到应有高度的球员。当然，还有庞大的后勤保障团队，幕后团队让我们的工作变得轻松。

我很难一一列举每个人的名字，但我必须向大家致敬。这就是为什么这是一个非常艰难的决定，但我们必须向前看。我和我的团队发自内心地感谢你们，因为你们始终坦诚相待，把国家队利益放在首位，始终携手共建，我们非常享受这段历程。我们从你们身上、从大家身上、从这个国家和这里美好的人民身上学到了很多。是的，这是我们职业生涯中最艰难的决定之一。谢谢大家，非常感谢。

波切蒂诺：是的，我们首先要感谢球迷一直以来的支持。每当这种时刻到来，总是很艰难的，因为这绝不是轻易能做出的决定。通常情况下情况是相反的（笑），教练被解雇，你哭着想留下，但在这件事上情况恰恰相反。

正如我之前所说，这是一个非常艰难的决定，但与此同时我们对向前迈出这一步感到兴奋。但现在不是谈论这个的时候，现在需要的是全情投入，就像我们一直以来所做的那样，去关心球队，因为我们真的深爱着这支国家队、球员和这里的所有人。

现在的重点是打好接下来的两场比赛，这对足协和球员至关重要。球员们很棒，他们知道如何应对这种情况。这确实不理想，但当这种事情发生时从来就没有理想的状况。足球和生活一样，变化非常快。因此我们需要向前看，铭记我们共同拥有的关系和美好回忆。我认为我们的合作非常出色，当这种局面出现时，足球圈内的人都能理解。

甚至在最初交流时我们就讨论过这些。我不认为大家当初能打包票一定能带到世界杯，那是一份两年的承诺，我们全情投入，这两年间发生了许多事情，我们始终展现出了承诺，就像你们对我一样。

我想告诉大家，在世界杯之前，当我们在纽约交流时，你们甚至主动提出在世界杯之后继续合作。当时我们三月份刚经历了一段低谷，在亚特兰大输给了比利时和葡萄牙，外界充斥着各种舆论噪音。但你们非常坦诚直接，表示依然坚信我们团队，即便考虑到世界杯上可能出现的风险，依然提出了长期合作的意愿。

这也是为什么你们永远都在我的心里。在足球世界里很难遇到像你们这样坦诚、看重长期规划胜过短期结果的人。足协现在处在极佳的掌控中，拥有出色的能力、知识和全国在背后的力量，未来无论由哪位教练带领，前景都会非常光明。

波切蒂诺：我先从教练组和球员说起。我们不能低估身处这个行业里的人的敏锐度。当事情开始发酵变大时，球员和工作人员都非常敏感，能察觉到变化。这一切发生得非常快，我们上周五抵达这里，周日下午开始出现接触，事情开始浮出水面。我们保持了绝对的透明，第一时间与JT和足协进行了沟通。

昨天当双方在条款上达成一致后，我们召开了会议，我向球员和所有工作人员通报了情况。我想向他们道谢，因为他们非常支持并完全理解这种处境。他们了解我们，知道我们对接下来两场比赛的投入程度不会有丝毫改变。

至于美国足协与曼联达成协议，允许我们继续带完这期集训，这绝不会影响我们的专注度与投入程度。这个决定是由三方共同做出的。